Krea, Strik

NU PÅ DANSK…

28/09/2007

img_6547.jpg

Så er den danske oversættelse af Woodland lagt ud lige her.

Dokumentet skulle være lige til at downloade…

Jeg er helt skeløjet af at skrive mønsteret ind med alle de forkortelser og gentagelser, jeg håber virkelige, at det er uden fejl, jeg har læst det igennem og finder ingen, men man kan nemt stirre sig blind på noget man kender alt for godt.

Skriv gerne lynhurtigt, hvis du opdager en fejl, så vi kan få skidtet rettet…

Go’ fornøjelse til jer, der vil ha’ jer en lille Woodland-klud til at varme halsen med i disse kolde dage!

Og så må i da gerne gi’ et lille vink, hvis i kaster jer ud i det, så kunne jeg følge jeres udgaver på pindene…

You Might Also Like

20 Kommentarer

  • Reply Inge 28/09/2007 at 15:57

    Hej igen igen
    Øøøøhhhhh – jeg er lidt langsom. Hvordan downloader jeg filen? Når jeg trykker på linket kommer der en elelr anden forside frem…
    Venlig hilsen Inge

  • Reply Anne 28/09/2007 at 16:03

    Tjah, hva’ ved jeg, Inge, det virker godt nok herfra, men sidste gang jeg lagde noget ud til deling, så gik der altså også koks i det.
    Tjekker lige…

  • Reply Tina 28/09/2007 at 16:32

    Det virker fint , jeg har lige downloadet den og er nu ved at printe.
    Jeg har en meget strikkeaktiv mor, men som ikke er til engelske opskrifter, som jeg tror vil kunne lide tørklædet. Så slipper jeg for at oversætte. ;o))

    Tusind tak Anne.:o)

  • Reply Ann 28/09/2007 at 16:40

    Hej Anne,

    Ja, det virker fint,jeg har downloaded den,ikke fordi jeg rigtig behoever den paa dansk, men det er hyggeligt at have den. Foroevrigt minder den MEGET om den jeg sendte dig link til, bortset fra at der kun er 10 raekker i moenstret paa den, saa spoergsmaalet er om du overhovedet gider proeve den.
    Thanks!

  • Reply LENE KH 28/09/2007 at 16:47

    Hejsa
    Tusind tak for opskriften.
    Dejlig du giver dig tid til at oversætte den, så os der ikke er så spids til engelske opskrifter også kan få glæde af det.
    Mvh. Lene

  • Reply Helle 28/09/2007 at 19:30

    Tak for oversættelsen, jeg downloader opskriften og viser et billede, når jeg engang kommer igang. God weekend.

  • Reply Merete 29/09/2007 at 20:54

    Mange tak for oversættelsen. Hvilken str pinde har du brugt til Falkenberg garnet? Jeg har nemlig også nogle rester liggende – fra Mermaid!

  • Reply Anne 29/09/2007 at 21:51

    Jeg har strikket på p. 3.5, Merete, synes godt, at det må være lidt mere løst i det, når det er et tørklæde.

  • Reply mal din dag » Trang til strikkepinde 01/10/2007 at 14:18

    […] ville jeg gerne have gang i noget strikketøj. Om det er årstiden, eller alle Liselottes og Annes tørklæder, der vækker i trangen, ved jeg ikke. Men jeg er simpelthen nødt til at afprøve mine […]

  • Reply Karen 01/10/2007 at 20:36

    Har lige downloadet opskriften, takker!

    Hvilken type garn skal man bruge? Hvis man gerne have et tørklæde der varmer en lille smule…ja jeg ved ikke så meget om garn, så hvis du har en anbefaling vil jeg meget gerne høre den!

    Karen

  • Reply Anne 01/10/2007 at 21:02

    Jeg har brugt en rest af Tweed 300, det er 100 % uld, der er ret blødt, når det først er vasket, men du vil også kunne bruge noget alpaca, Garnstudio/Drops har noget udemærket noget til en fornuftig pris og i mange skønne farver.

    Alpaca er lunt og fuldstændigt kradsefrit!

    Og så velkommen her, Karen…

  • Reply Karen 02/10/2007 at 08:25

    Tak for svar!

    Jeg tror jeg vil købe mig noget drops alpaca så 🙂 der er bare alt for mange farver at vælge imellem!

    Hvor meget skal jeg mon bruge og hvilken pind?

    Dejligt du gider svare på mine “dumme” spørgsmål.

    Karen

  • Reply Anne 02/10/2007 at 14:57

    Selvfølgelig gider jeg da at svare, Karen 🙂
    Hvis du vælger alpacca’en, så skal du nok ha’ et par nøgler, for den har ikke så lang en løbelængde, som det garn jeg har brugt.

    Og p.3,5 vil være god, strikker du meget stramt, så brug en p.4.
    God fornøjelse med det…

  • Reply On the needles update November « The Fiberfairy´s Haven 08/11/2007 at 01:55

    […] stumbled upon some lightbrown alpaca, which I intend to turn into a Woodland […]

  • Reply Gitte 14/11/2007 at 22:01

    Denne opskrift driller mig. Jeg kan ikke få pind nr. 11 til at passe. Har det nogen betydning af noget af opskriften står med “fed” skrift ??

  • Reply Anne 14/11/2007 at 23:29

    Er du sikker på, at du har printet den rigtige opskrift ud, Gitte?
    Det er denne her, der er sidste udgave, og der er ingen fejl i:
    http://www.4shared.com/file/25265835/e1e5f8c2/WOODLAND2.html?dirPwdVerified=9600999c

  • Reply Gitte 15/11/2007 at 22:43

    TAK for hjælpen – og den nyeste opskrift. Nu passer det hele. Jeg vil gerne have at tørklædet bliver lidt breddere. Hvor mange masker skal jeg bruge, hvis det skal være ca. dobbelt så bredt ??

  • Reply Anne 16/11/2007 at 07:15

    Dobbelt så mange 😉

    Nej, pjat, jeg mener, at du skal slå 12 masker mere op for hver ekstra “sektion” af blade du ønsker.
    Prøv at se om ikke det passer…

  • Reply Gitte 16/11/2007 at 07:57

    Den med dobbelt så mange, den havde jeg regnet ud :O)

    Jeg prøver med de 12

  • Reply Anne 16/11/2007 at 12:08

    Jamen så god fornøjelse med det!

  • Skriv en kommentar

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.