Jeg danser igennem og skråler højt og inderligt - og sikkert også ganske forfærdeligt - til Helmigs nye plade i disse dage.
Den får ikke for lidt, og for søde Torben, der hellere vil spille luftguitar til Magtens Korridorer og brøle “Milan Allé”, ja der er det sikkert lidt af en prøvelse, men han er jo et rummeligt og elskeligt menneske, så han lader mig synge og danse uden at løfte ret meget på øjenbrynene.
Faktisk er han i løbet af de efterhånden mange år vi har boet sammen kommet til at synes ganske godt om Helmig, han vælger selv at spille cd’erne ind imellem, kender udemærket de forskellige fra hinanden, måske endda også hvis de skulle sætte på tidslinie og har vel også nogle numre, som han helt er kommet til at holde af…
I aftes så han en smule undrende ud, da sangene gjaldede i alrummet og sagde med en let skepsis:
“Sig mig, synger han …. er vi lige lovlig herrefulde???”
“Nej, skat, han synger … er vi lige lovligt Hr og Fru!”
Elsker de der misforståelser, som kan ligge i selv de mest simple sangtekster, elsker dem!
Havde en kokke-buddy, der skrålede “There’s a fire downtown” – kæmpe ildebrand – indtil én af os andre fik ham på rette spor, så han i stedet kunne skråle “The final countdown”.
Og hva’ med seje Robert Palmer’s Addicted to Love??
“Might as well face it, you’re a dick in a glove”
Så hellere være herrefuld…
Hanne - tirsdag 3. november 2009 at 18:57
Den der kokkebuddy-sang, den tager prisen – rå latter fra auditoriet !
Min søster sang en gang de berømte ord: Ebben bobbi lobs såbobbendi nejt – som oversat til menneskesprog lyder sådan: Ev´rybody loves saturday night!!
- og tak for sidst, det var så hyggeligt
djohanne - tirsdag 3. november 2009 at 19:57
“Hvad hedder din barbie?”
“Hun hedder Ejnar!”
“Det er da et drengenavn!”
“Nej det er det altså ikke, de synger da: Ejnar barbiegirl in a barbieworld…..”
Louise Kvist - tirsdag 3. november 2009 at 20:25
Og jeg elskede UB40 s “Great great smile” (red red Wine)!
Charlotte - tirsdag 3. november 2009 at 20:44
Jeg morer mig endnu:-D
Tak for et godt grin;-)
blåbærpai - tirsdag 3. november 2009 at 21:12
hihii!
Sonnie - tirsdag 3. november 2009 at 21:44
Det var dagens griner at læse dit indlæg. ha ha ha ha…..
Anne D - tirsdag 3. november 2009 at 21:52
Jeg har en veninde der altid skrålede “Stena Line” i stedet for “Staying alive”. Selv havde jeg i mange år problemer med en Randy Crawford sang. Hun sang “Still I want you love and so does Burt Lee”. Jeg prøvede i lang tid at finde ud af hvem Burt Lee var. Måske var det en bøsse-sang, noget med at elske en mand og så finde ud af at han var homoseksuel? Så en dag så jeg teksten… “Still I want you loving so desperately….”
Anne - tirsdag 3. november 2009 at 22:21
Gode gode tekster alle zusammen!
Jeg er ret vild med homo-hittet fra Crawford
Pernille - tirsdag 3. november 2009 at 22:23
Da min veninde og jeg i teenageårene skrålede med på Sneakers’ Woodoo, var det med ordene “ønsker os alle en glædelig jul”. At det ikke rigtig gav mening, var underordnet.
Først senere gik det op for os, at Sanne faktisk ønskede os alle en ømskindet hud… det gav lidt mere mening
Jeg elsker også misforståelserne – ind imellem er de guld værd
Frau Putz - onsdag 4. november 2009 at 09:27
Skriger lige af grin…
Husker også en kammerat, der skrålede: “Hvor længe vil du ydmyge dig? Hvor længe vil du træde på en hund?”…
;o)
Birgitte - onsdag 4. november 2009 at 10:42
Hehe, ja sådan er vi sikret evig morskab
Milan Allé er nu ellers en dejlig sang…
Louise - torsdag 5. november 2009 at 22:47
Tak for grinet, det er jo fantastisk.
Jeg hørte engang en konkurrence i radioen, hvor man kunne ringe ind med sin misforståede sangtekst. Sådan noget er klasse!
“How was I” (How “bizzar”)
Lotte - fredag 6. november 2009 at 13:34
@ Pernille
Samme Sanne sang da “laver foto om natten, når månen står fuld” (i stedet for woodoo om natten)
Og nu hvor vi nærmer os jul og for gud ved hvilken gang lytter til WHAMs “Last Christmas”, så husk at synge “thiiiis year, to set the frontiers…” i stedet for “..to save me from tears…”
Tante T - fredag 6. november 2009 at 19:26
I er for morsomme. Kluk-ler her bag skærmen